Miserable life of Britain's most reviled patient Valdo Calocane: Held in a prison hospital and watched 24/7. Plagued by voices telling him to attack. Kept behind glass. Lockdown showers. The battle to contain his rage revealed