Huw Edwards returns to TV: As newsman drama hits screens, we reveal how neighbours have turned their back - and how he has still not paid back a penny of £200,000 licence fee payers' cash